Telusur.ID-Official live video lagu “Lemah Teles” dari Happy Asmara trending di YouTube. Dalam tiga minggu, tembang sendu ini ditonton lebih dari 16 juta kali dan berada di urutan ketiga daftar trending.
Lemah teles dalam bahasa Indonesia berarti tanah basah. Di kalangan masyarakat Jawa, frase ini kerap diucapkan untuk membahas karma. Lemah teles, Gusti Allah sing mbales.
Ada banyak penyanyi yang meng-cover lagu “Lemah Teles,” namun versi Happy Asmara-lah menjadi hit besar. Berikut lirik lagu “Lemah Teles” plus terjemahannya :
| Jujur ati iki lara (Jujur, hati ini terluka) |
| Durung biso nampa kenyataan (Belum bisa menerima kenyataan) |
| Tanduran sing wes tak sirami (Tanaman yang telah kusirami) |
| Malih dadi awu ireng (Berubah menjadi abu hitam) |
| Diobong karo kahanan (Terbakar oleh keadaan) |
| Biyen janji bareng-bareng (Dulu kita janji bersama) |
| Ngrasakne susah lan seneng (Merasakan suka dan duka) |
| Saiki kowe medetke angen-angen (Kini engkau memupus angan-angan) |
| Tak kuatne ati yen kudu kelangan (Ku kuatkan hati ini bila harus kehilangan) |
| Kowe mbelok ngiwo nengen (Kau berbelok ke kiri dan kanan) |
| Tanpo nguwasne mburi (Tanpa menengok ke belakang) |
| Tak tabrak kowe loro iki salahe sopo (kutabrak, kau terluka, ini siapa siapa?) |
| Yen kowe wes ra tresno (Kalau kau sudah tak cinta) |
| Ngomongo jo trus lungo (Bilang saja, jangan begitu saja meninggalkan) |
| Awas nemoni apes (Hati-hati kau bertemu nahas) |
| Lemah teles gusti sing bakal mbales (Tanah basah, Tuhan yang akan membalas) |
